tomu brodu se nedalo odolat