orig skutr az v CANADE